중급독일어#6 3,4격지배 동사

안녕하세요 독일어 알려주는 젊은이입니다. 오늘은 독일어의 3,4 격 지배 동사를 알려드리겠습니다. 바로 설명 시작할게요.

 

독일어 3,4격 지배 동사란?

독일어 3,4격 지배 동사는 두 개의 목적어를 갖는 동사라는 뜻입니다. 독일어 동사에는 3 격 목적어만 필요한 동사가 있고 3,4 격 목적어가 모두 필요한 동사들이 있습니다. 오늘은 그중 대표적인 3,4 격 지배동사인 empfehlen 동사를 배워보도록 하겠습니다.

 

동사1

이 동사는 독일어로 "추천하다", "권하다" 라는 뜻입니다. 독일에서는 다양한 상황에서 "empfehlen"을 사용합니다. 예를 들어 친구나 가족에게 무엇을 추천할 때, 음식점이나 호텔을 추천할 때, 책이나 영화를 추천할 때, 직장동료에게 일을 추천할 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. "empfehlen"은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 동사 중 하나이니 여러분 꼭 기억해 주세요. 그럼 예문과 함께 어떻게 쓰이는지 같이 보도록 하겠습니다.

 

empfehlen 예문

예문 1

Ich empfehle dir dieses Restaurant. "나는 너에게 이 레스토랑을 추천한다" 라는 뜻입니다. 여기서 3 격(dir)과 4 격(dieses Reataurant)이 한 문장 안에 있는 것이 보이시죠? 이런 식으로 문장이 만들어집니다. 이 문장을 존댓말로 표현해 볼게요.

예문2

Ich empfehle Ihnen dieses Restaurant. 해석 : 저는 당신에게 이 레스토랑을 추천합니다. 존칭을 나타내는 "Sie"가 3 격으로(Dativ) 바뀌면서 "Ihnen"이 되었어요. 이해가 가시죠? 다음문장입니다.

예문3

Können Sie mir ein Gericht empfehlen? 이문장은 의문형 문장입니다. 나에게 메뉴 하나를 추천해 줄 수 있는지 묻고 있네요. 여기서 3격은 "mir" 4격은 "ein Gericht" 입니다. empfehlen 이는 동사를 사용할 때 항상 3+4격(Dativ+Akkusative)이 온다는 것 잊지 말아주세요. 다음 문장 입니다.

예문4

Was können Sie mir empfehlen? - 당신은 나에게 무엇을 추천해 줄 수 있습니까? 이 문장도 의문형 문장입니다. 3 격 Dativ "mir"가 보이시죠? 다음 문장은 동사 empfehlen이 들어간 다른 단어로 만든 문장입니다.

예문5

Das italienische Restaurant ist sehr empfelenswert - 그 이탈리아 레스토랑은 추천할 만하다. "empfehlenswert"는 "추천할 만한"이라는 뜻을 가진 형용사입니다. 이 단어도 많이 쓰이니 알아두시면 도움이 될 거예요. 마지막 문장입니다.

예문6

Ich kann dir das italienische Restaurant empfehlen - 나는 너에게 그 이탈리안 레스토랑을 추천해 줄 수 있어. 이 문장에서도 마찬가지로 "dir"-Dativ, "das italienische Restaurant"-Akkusativ 형태꼴을 볼 수 있습니다.

 

제가 오늘 준비한 내용은 여기까지입니다. 도움이 되셨나요? 저는 다음에 더 유익한 포스팅으로 돌아오겠습니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.